یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور
چند بار برایتان پیش آمده است که خواسته‌اید جایی بروید ولی نمی‌دانستید چطور باید بروید و نتوانستید از کسی آدرس بپرسید؟ یا کسی ازتان آدرس پرسیده، ولی نتوانسته‌اید جواب بدهید، چون فکر می‌کردید نمی‌توانید به انگلیسی آدرس بدهید. در این درس یاد می‌گیرید که چگونه آدرس بپرسید و چگونه به کسی که آدرسس را بلد نیست، کمک کنید راهش را پیدا کند.
برای شروع، می‌توانید بپرسید:
Can you tell me how to get to the post office?
Can you tell me where the post office is?
Do you know where the post office is?
یعنی چطور می‌توانم به ادارهٔ پست بروم؟ به‌جای post office می‌توانید مقصد خودتان را بگذارید. اگر کسی این سؤال را ازتان پرسید و آدرس را نمی‌دانستید، می‌توانید بگویید:
I’m sorry. I don’t know.
I’m afraid not.
I’m afraid I can’t.
یعنی ببخشید نمی‌دانم کجاست.
شما همچنین می‌توانید بپرسید که سریع‌ترین راه یا آسان‌ترین راه برای رسیدن به مقصدتان چیست:
What is the easiest way/quickest way to the hospital?
برای آدرس دادن افعالی وجود دارد که بیشتر از بقیه استفاده می‌شود و بیشتر متداول‌اند:
Common verbs used
Go + direction (right, left, down, up, through)
Take + road name
مثلاً می‌توانید بگویید:
Go to the right, then take the Number One Road.
وقتی دارید به کسی که رانندگی می‌کند آدرس می‌دهید، می‌توانید بگویید:
Turn (righ/Left)
یا
Stay on Fifth Avenue for 2 Kilometers.
Stay on + road name + distance or time
یا می‌توانید بگویید:
It’s about two or three blocks.
یکی دو تا خیابان از اینجا فاصله دارد، یا می‌توانید بگویید همه‌اش ۵ دقیقه پیاده‌روی است:
It’s just a five- minute walk.
وقتی دارید آدرس می‌دهید، خیلی خوب است که از transition words استفاده کنید. مثل:
after that, then, next, finally….
به این روش می‌توانید جمله‌های طولانی‌تر با ساختار بهتر بسازید. مثل:
Go straight a head, then turn right and stay on the Fifth Avenue for two blocks. After that turn right and it’s on your left side.
شما برای آدرس دادن گاهی بهترست که از Landmark یا مکان قابل تشخیص و خاصی استفاده کنید. مثلاً فروشگاهی بزرگ یا یک رستورانی معروف یا حتی ساختمانی با ویژگی خاص که کمک کند زودتر آدرس را پیدا کنند. مثل:
A white building on your left
Beside the big shopping mall
Between the hospital and the bank
اصطلاحی که اینجا به درد می‌خورد این است:
You can’t miss it. Or It’s easy to find.
وقتی هم که آدرس دادنتان تمام شد، می‌توانید بپرسید، متوجه شدید یا دوباره تکرار کنم؟
Do you want me to repeat any of that?
Did you catch all of that?
Do you understand?
و اگر طرف مقابل متوجه آدرس شده باشد، می‌گوید:
No, that’s ok. I’ve got it.
Yes. It’s very clear.
It’s okay. I understand.
درس این شماره را اینجا بخوانید:
سعی کنید این لغت‌ها و اصطلاحات را که یاد گرفتید، با دوستتان یا هم‌کلاسی‌تان تمرین کنید تا وقتی که می‌خواهید به کسی آدرس بدهید یا آدرس بپرسید، دچار مشکل نشوید.
امیدوارم درس امروز برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه بیشتر یاد بگیرید، می‌توانید به کلاس‌های فقط مکالمهٔ Discover English Academy بپیوندید. برای دیدن درس‌های قبلی می‌توانید به وب‌سایت ما مراجعه کنید: www.discoverenglish.ca و برای یادگیری روزانه اصطلاحات عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید. موفق باشید.
برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.
